-
1 млеть от восторга
vcolloq. prendre des airs pâmés -
2 онеметь от восторга
vgener. être muet d'admiration -
3 предмет восторга
ngener. admiration -
4 у меня нет слов, чтобы выразить то чувство восторга, что мне доводится испытывать!
prepos.gener. je m'éclateDictionnaire russe-français universel > у меня нет слов, чтобы выразить то чувство восторга, что мне доводится испытывать!
-
5 вызвать бурю восторга
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вызвать бурю восторга
-
6 замереть
1) rester vi (ê.) immobile ( остаться неподвижным); se figer ( застыть); être glacé ( от страха); se pâmer ( от восторга)у меня́ се́рдце за́мерло — mon cœur a défailli
2) (прекратиться, затихнуть) cesser vi, s'arrêter; expirer vi (о словах, звуках)движе́ние на у́лицах за́мерло — le trafic a cessé dans les rues
* * *vgener. s'immobiliser, se tenir immobile, se figer (sur place) -
7 baraque
(f) барак, сарай1) провалить мероприятие2) (шутл.) вызвать энтузиазм, бурю восторга♦ quelle baraque [ boutique][lang name="French"]! ну и заведеньице!; ну и порядки!♦ être bien baraqué [ charpenté] (шутл.) иметь хорошее телосложение (о мужчине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > baraque
См. также в других словарях:
обмиравший от восторга — прил., кол во синонимов: 6 • ахавший (35) • ахавший от восхищения (9) • был без памяти … Словарь синонимов
таявший от восторга — прил., кол во синонимов: 17 • ахавший (35) • ахавший от восхищения (9) • был без памяти … Словарь синонимов
обмирать от восторга — таять от восторга, ахать, быть без ума, ахать от восхищения, восхищаться, быть без памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
таять от восторга — восхищаться, ахать, обмирать от восторга, быть без ума, ахать от восхищения, быть без памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обмеревший от восторга — прил., кол во синонимов: 5 • ахнувший (61) • ахнувший от восхищения (5) • … Словарь синонимов
обмереть от восторга — восторгнуться, восхититься, ахнуть от восхищения, ахнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
безуметь от восторга, от восхищения — См … Словарь синонимов
захлебываться от восторга, от восхищения — См … Словарь синонимов
сердце бьется от восторга, от радости — См … Словарь синонимов
сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось — См … Словарь синонимов
сердце встрепенулось, сердце дрожит от восторга, от радости — См … Словарь синонимов